Mengakses data yang tersimpan...
Perlawanan Beck dan Tron meningkat...
Ketika situasi mulai kritis, pastikan kau jauh dari sini.
Begitu juga dengan obsesi Paige dengan alter ego-nya Beck...
sang pemberontak.
- Aku akan menyelamatkan nyawamu! - Aku tidak butuh diselamatkan.
Tesler menghargai kerja keras Paige dengan sanjungan.
Bersihkan senyuman itu dari wajahmu.
Jika kau sudah menyelesaikan tugasmu, semua ini tidak akan diperlukan.
- Kau lemah belakangan ini. - Sangat.
Markas Tesler.
Dijaga ketat, benteng kematian yang tak tertembus.
Ada lebih dari 20,000 prajurit yang berpatroli tetap
yang tidak akan ragu untuk membunuhmu jika melihatmu.
Jadi pastikan mereka tidak melihatmu.
Stealth. Sekarang aku dapat melakukannya.
Kau harus cepat. Kubus data yang kita cari
akan memberikan kita keuntungan penting atas pendudukan.
Jangan khawatir. Mereka bahkan tidak tahu aku ada.
Paige, Rox, cepat.
Aku ingin merayakan ini... pembukaan resmi kita.
Okay, di sana!
Semuanya sudah diatur! Ayo!
Tunggu, jangan dulu! Kita melupakan tandanya!
- Paige, ayolah! - Oke, oke, oke!
Kubus yang dia curi berisi semua kode keamanan kita.
Itu bisa membuka semua sistem di markas
- Dia tidak akan lolos, pak. - Pastikan itu.
Light chopper? Kau tidak akan pernah menangkapku dengan itu.
Light jet, sebaliknya...
Tron: Uprising 1x06 ISOLATED Original Air Date 5 July, 2012
Translated by : Betepe IDFL.US
sync & correction by f1nc0 ~ Addic7ed.com ~
Menyerahlah!
Gotcha!
Kerusakan. Kerusakan.
Ayolah! Ayolah!
Sekarang menjadi saat tepat untuk kembali menjadi tongkat!
Akhir dari pemberontakan.
Aku ingin tahu bagaimana Jendral Tesler akhirnya bisa berterima kasih padaku.
Pavel, sebelah sini!
Ooh, tidak cukup ruang dalam light jet ini untuk berdua.
Selamat berenang, Paige.
Apa yang kau lakukan? Kembali!
Pavel! Tunggu!
Tunggu!
Hei! Tunggu dulu!
Maaf aku telat. Aku hanya...
- Melatih musikmu. - Melatih musikmu.
Yeah, kami tahu.
Tertawalah semaumu, tapi menurutku aku sudah semakin bagus.
Dengar, Paige, kau dokter yang hebat, tapi...
...diprogram untuk musik. Aku tahu.
Kau seharusnya hanya tetap pada pemrogramanmu.
Percayalah pada kami, kau sebaiknya berhenti.
Maksudku, bukanlah obat...
Tingglkan kami sendiri!
Bagus.
Semua staf medis yang tersedia harap lapor ke recovery.
Apa dia akan baik-baik saja?
Beberapa lukanya sangat serius, tapi... dia akan selamat.
Kurasa kita menjadi sasaran empuk.
Kodemu sangat kompleks. Aku belum pernah melihat yang seperti ini.
Aku menganggap itu sebagai pujian.
- Waktu yang sulit, sejak perang. - Apa kau prajurit?
Pengungsi. Kota asal kami menjadi target pembersihan
ketika beberapa ISO ditemukan di sana.
Kami hampir tidak keluar hidup-hidup.
Ini pasti menakutkan menemukan ISO di kotamu sendiri.
Aku dengar mereka gila... kalau mereka bahkan bisa
membunuh program dengan tangan kosong.
Aku sangat yakin kalau itu hanyalah rumor.
Flynn sendiri tidak bisa memperbaiki kekacauan ini
Whoa!
Hei!
Huh. Kau program yang susah dibunuh.
Tapi kau tahu 'kan? Aku suka tantangan.
Kita mengalami masalah.
Kau punya masalah.
Tahan!
Aku ingin menunjukkanmu sesuatu!
Kau pikir aku yang mudah tertipu?
Kau mungkin berpikir aku lupa tentang ini.
Sekarang maukah kau mendengar?
Kau mau berhenti? Lihat apa yang terjadi.
Ini hancur.
Guncangan dari kecelakaanku membuat tidak stabil kode pulau.
Mulai hancur, dan tidak ada cara menghentikannya.
Segera seluruh pulau ini akan hancur.
- Masih mau terus bertarung? - Tentu saja.
Tapi aku rasa aku harus menunggu.
Tidak mungkin itu bisa terbang lagi.
Itu tidak perlu terbang, cukup melayang.
Lihatlah. Tidak ada tentara disini, tanpa prajurit.
Hanya kita. Jika kita ingin hidup, kita harus bekerja sama.
Akulah pasukan, dan aku akan meninggalkan karang ini... sendiri.
Masih berpikir tidak butuh bantuanku?
Air akan semakin deras saat pulau ini mulai hancur.
Aku mungkin bisa memasang unit pendorong
dari helikopter ke sekoci-ku, memodifikasinya untuk bekerja dalam air.
Bukankah kau butuh seorang insinyur untuk mengerjakannya?
- Seberapa sulit kemungkinannya? - Bisa saja tidak mungkin.
Perhatikan, aku tidak bisa melakukan ini sendiri, begitupula denganmu,
jika kita tidak cepat, kita akan tenggelam.
Setidaknya aku puas melihat si pemberontak berakhir.
Kau sungguh ingin mati di sini?
Kita bisa melakukan ini. Percayalah padaku.
- Kau terluka. - Tidak masalah.
Tanpa perawatan, kau bisa kehilangan lenganmu.
Aku harus mengakses Disk-mu.
Aku hanya melakukan ini karena aku butuh bantuanmu.
Jadi... kita menyetujui gencatan senjata?
Gencatan senjata yang sementara.
Kau tidak akan mencoba membunuhku?
- Aku bisa pegang kata-katamu? - Kau bisa memegangnya.
Darimana kau belajar untuk melakukan itu?
Semua prajurit belajar untuk merawat luka akibat perang.
Itu bagian dari latihan kami.
Huh. Terasa seperti baru.
Itu cantik.
Ah, ini... ini sangat sederhana.
Itu hanya sesuatu yang aku buat. Aku tidak diprogram untuk musik.
Kau bisa saja membodohiku.
Ya, kau jelas mampu mempelajari sesuatu yang tidak dalam pemrogramanmu.
- Permainanmu membuktikannya. - Itu tidak begitu susah.
Aku yakin kau bisa belajar apa saja yang ada dalam pikiranmu.
Seperti... bagaimana menjatuhkan orang dengan satu serangan, sepertimu?
Mengapa tidak?
Kuncinya untuk menggunakan momentum lawan melawannya. Pukul aku.
Wow! Itu luar biasa!
Biar kutunjukkan lagi. Perlahan. Lalu kau bisa mencobanya.
Oh, tidak. Kau seorang ISO!
- Paige... - Itulah mengapa kodemu sangat rumit.
Mengapa kau tidak memberitahuku?!
Maukah kau membantuku jika aku melakukannya?
Dia akan memperingati patroli. Kita tidak bisa membiarkan itu.
Kau harus percaya kami, Paige. Kami tidak berbahaya.
Kami hanya ingin hidup damai.
Semua yang di dalam the Grid, termasuk kau dan temanmu,
di desain oleh Flynn, kecuali kami.
Kami bebas. Itu satu-satunya alasan kami di buru.
Tolong. Jangan katakan pada orang lain.
Aku bisa mempercayaimu, bisa 'kan?
Kau memikirkan sesuatu? Kau sangat pendiam.
Aku hanya lelah, itu saja.
- Bagaimana Quorra dan temannya? - Mereka pergi, untunglah.
Aku pikir kau menyukai mereka.
Ya, juga, tapi... mereka tidak seperti yang aku kira.
Maksudmu mereka bukan pengungsi?
Siapa mereka? Mengapa mereka bersembunyi?
Lihatlah, aku tidak bisa membicarakannya.
Paige? Paige?
Aida dan aku pergi sekarang.
Maafkan aku, aku tidak bisa mendengarmu bermain lagi.
Perhatian, program. Satu kontaminasi ISO telah dilaporkan.
Tolong siapkan disk untuk pemindaian.
Perhatian, program. Satu kontaminasi ISO telah dilaporkan.
Tolong siapkan disk untuk pemindaian.
Maaf, Paige.
Quorra, mengapa? Sekarang dia tidak pernah percaya ISO.
Yeah, tapi setidaknya dia masih hidup.
Tidak buruk... jika aku berkata sendiri.
Menganggap itu berhasil.
Power pack-nya mulai kering. Ini satu-satunya yang aku miliki.
Helikopterku punya power pack yang penuh.
Seandainya kita bisa kembali ke Argon bersama-sama... lalu apa?
Kau langsung menyerahkan diri atau aku membunuhmu, pilihlah sendiri.
Hmm. Banyak pilihan.
Berikan padaku penutup ekornya. Kita dapat menggunakannya sebagai kemudi.
Apa, apa aku bekerja untukmu?
Paige, awas!
Paige!
Paige, bertahanlah!
Berdiri, program.
Apa yang terjadi?
Aku sedang mencari dua buronan ISO.
Kau akan memberitahuku di mana mereka berada.
- Aku tidak tahu. - Bagaimana kau bisa di sini?
Yang bernama Quorra melakukan ini padaku.
Aku memberinya bantuan medis, dan seperti ini dia berterima kasih padaku.
ISO sudah dibelokkan, makhluk berbahaya.
Dan tampaknya kami menemukanmu tepat pada waktunya.
Sayangnya, kita tidak bisa menyelamatkan yang lain.
Apa yang lain? Apa yang mereka lakukan?
Peringatan. Kontaminasi ISO.
ISO membunuh mereka, mengambil barang berharga, lalu kabur.
Peringatan. Kontaminasi ISO.
Kau jelas tertipu membantu sisi yang salah dalam konflik ini.
Peringatan. Kontaminasi ISO.
Sekarang kau mengerti itu,
Aku bersedia memberimu kesempatan bergabung dengan sisi yang benar
dan membuat ISO membayar atas apa yang mereka lakukan.
Peringatan. Kontaminasi ISO.
Di bawah komandoku.
Seberapa cepat aku bisa mulai?
Apa yang kau lakukan?! Kembali! Ugh!
Aku seharusnya membunuhnya saat ada kesempatan!
Bertahanlah, Paige.
Apa? Ayolah. Ayolah!
Di sana!
Aku berharap suatu hari kau menyadari, Aku salah satu dari orang baik.
Aku bilang, Pavel, jangan pernah meremehkan Paige kita yang tersayang.
Kami sangat senang kau selamat.
Kami? Aku meragukan itu.
Dan setelah semua itu,
Aku bahkan tidak berhasil membawa kembali kubus datanya.
Kita akan punya kesempatan lain untuk mengetahui rencana Tesler itu.
Tapi aku terkesan kau mempertaruhkan hidupmu untuk mencoba menyelamatkan musuh.
Kupikir dia mulai percaya padaku.
- Selain itu, aku memberinya janjiku. - Kau melakukan hal yang benar, Beck.
Jadi pemberontak itu menghindari penangkapan lagi.
Ya. Aku bodoh telah mempercayainya.
Dia mengkhianatiku. Sama seperti ISO.
Namun berkat usahamu, dia tidak lolos dengan ini.
Latihanmu sangat membantuku.
Di pulau, aku banyak berpikir bagaimana pertama kali bertemu denganmu,
betapa beruntungnya aku melayanimu.
Semua hal dipertimbangkan, kau melakukannya dengan baik hari ini.
Terima kasih, pak.
Aku tahu ketika kita pertama kali bertemu, betapa mampunya dirimu.
Bahkan setelah ISO mengkhianatimu begitu kejam,
kau menunjukkan kekuatan yang luar biasa.
Aku menemukan kekuatan dengan tahu kau tidak akan menghianatiku, pak.
Dan kau bilang namanya Quorra?
Dia dan temannya dirawat di sini.
Mereka baru saja pergi beberapa mikro yang lalu.
Kau sudah melakukan hal yang benar.
Hancurkan tempat ini, hapus semua jejak kehadiran mereka,
dan kumpulkan setiap program yang telah terkena ISO
dan kita harus segera membunuh mereka.
Apa?!
Bekerja sama dengan pengkhianat harus dihukum,
sebagai contoh bagi yang lain yang mungkin dianggap membantu mereka.
Aku takut itu termasuk kau.
Tapi kami membantumu!
- Tapi kami membantumu! - Tolong!
Aku tidak akan pernah menghianatimu, Paige.
Aku mengetahui dengan baik sampai di mana kemampuan.
sync & correction by f1nc0 ~ Addic7ed.com ~